観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。

Sentence Analyzer

観察 は 消極的 な 科学 で あり 、 実験 は 積極的 な 科学 で ある 。

English Translation

Observation is a passive science, experimentation an active science.

Furigana

観察(かんさつ)は消極的(しょうきょくてき)な科学(かがく)であり、実験(じっけん)は積極的(せっきょくてき)な科学(かがく)である。

Romanji

Kansatsu wa shōkyokuteki na kagaku de ari, jikken wa sekkyokuteki na kagaku de aru.

Words

観察 (かんさつ)

observation; survey

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

消極的 (しょうきょくてき)

negative; half-hearted; passive; unmotivated; pessimistic

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

科学 (かがく)

science

或 (ある)

a certain ...; some ...

実験 (じっけん)

experiment

積極的 (せっきょくてき)

assertive; positive; active; proactive

Kanji

観

Readings: カン、 み.る、 しめ.す

Meanings: outlook, look, appearance, condition, view

察

Reading: サツ

Meanings: guess, presume, surmise, judge, understand

消

Readings: ショウ、 き.える、 け.す

Meanings: extinguish, blow out, turn off, neutralize, cancel

極

Readings: キョク、 ゴク、 きわ.める、 きわ.まる、 きわ.まり、 きわ.み、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる

Meanings: poles, settlement, conclusion, end, highest rank, electric poles, very, extremely, most, highly, 10**48

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

科

Reading: カ

Meanings: department, course, section

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

験

Readings: ケン、 ゲン、 あかし、 しるし、 ため.す、 ためし

Meanings: verification, effect, testing

積

Readings: セキ、 つ.む、 -づ.み、 つ.もる、 つ.もり

Meanings: volume, product (x*y), acreage, contents, pile up, stack, load, amass