間もなくその知らせが来た。

Sentence Analyzer

間もなく その 知らせ が 来た 。

English Translation

It was not long before the news came.

Furigana

間(ま)もなくその知(し)らせが来(き)た。

Romanji

Mamonaku sono shirase ga kita.

Words

間もなく (まもなく)

soon; before long; in a short time; lacking time to ...; without time to ...

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

知らせ (しらせ)

notice; notification

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

Kanji

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become