間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。

Sentence Analyzer

間もなく 飛行機 は 動き始め 、 その後 離陸します 。

English Translation

Soon the plane begins to move, and then it takes off.

Furigana

間(ま)もなく飛行機(ひこうき)は動(うご)き始(はじ)め、その後(ご)離陸(りりく)します。

Romanji

Mamonaku hikōki wa ugokihajime, sonogo ririkushimasu.

Words

間もなく (まもなく)

soon; before long; in a short time; lacking time to ...; without time to ...

飛行機 (ひこうき)

aeroplane; airplane; aircraft

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

動く (うごく)

to move; to stir; to shift; to shake; to swing; to operate; to run; to go; to work; to be touched; to be influenced; to change; to vary; to fluctuate; to waver; certain; factual; to be transferred

その後 (そのご、そのあと、そののち)

after that; afterwards; thereafter

離陸 (りりく)

takeoff

Kanji

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

離

Readings: リ、 はな.れる、 はな.す

Meanings: detach, separation, disjoin, digress

陸

Readings: リク、 ロク、 おか

Meanings: land, six