間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.

Furigana

間違(まちが)いを訂正(ていせい)した上(うえ)で、ファイルをルクセンバーグ氏(し)に返却(へんきゃく)して下(くだ)さい。

Romanji

Machigai o teiseishita ue de, fuxairu o Rukusenba-Gu shi ni henkyakushite kudasai.

Words

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

訂正 (ていせい)

correction; revision; amendment

上 (うえ)

above; up; over; elder (e.g. daughter); top; summit; surface; on; before; previous; superiority; one's superior (i.e. one's elder); on top of that; besides; what's more; upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); matters concerning...; as concerns ...; since (i.e. "for that reason"); suffix indicating higher social standing; place of one's superior (i.e. the throne); emperor; sovereign; shogun; daimyo; noblewoman (esp. the wife of a nobleman)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ファイル (ファイル)

file

氏 (し)

Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

返却 (へんきゃく)

return of something; repayment

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor