間違ったら、そのまま棒引きで消しておいてください。

Sentence Analyzer

English Translation

If you make a mistake, just cross it out neatly.

Furigana

間違(まちが)ったら、そのまま棒引(ぼうび)きで消(け)しておいてください。

Romanji

Machigattara, sonomama bōbiki de keshiteoite kudasai.

Words

間違う (まちがう)

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

其の儘 (そのまま、そのまんま)

without change; as it is (i.e. now)

棒引き (ぼうびき)

cancellation; writing off (a debt)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

消す (けす)

to erase; to delete; to cross out; to turn off power; to extinguish; to put out; to bump off

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

間

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space

違

Readings: イ、ちが.う、ちが.い、ちが.える、 -ちが.える、たが.う、たが.える

Meanings: difference, differ

棒

Reading: ボウ

Meanings: rod, stick, cane, pole, club, line

引

Readings: イン、ひ.く、ひ.き、ひ.き-、 -び.き、ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

消

Readings: ショウ、き.える、け.す

Meanings: extinguish, blow out, turn off, neutralize, cancel