間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Sentence Analyzer
English Translation
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
Furigana
Romanji
Majika ni sematta keiki kaifuku wa, kyūsoku de chikarazuyoi mono darou.
Words
間近
(まぢか、まじか)
proximity; nearness; soon; nearby
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
迫る
(せまる、せる)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
景気
(けいき)
condition; state; business (condition)
回復
(かいふく)
restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
急速
(きゅうそく)
rapid (e.g. progress)
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
力強い
(ちからづよい)
powerful; strong; forceful; vigorous; reassuring; encouraging
者
(もの、もん)
person
Kanji
Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい
Meanings: interval, space
Readings: キン、 コン、 ちか.い
Meanings: near, early, akin, tantamount
Readings: ハク、 せま.る
Meanings: urge, force, imminent, spur on
Reading: ケイ
Meanings: scenery, view
Readings: キ、 ケ、 いき
Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood
Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える
Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences
Readings: フク、 また
Meanings: restore, return to, revert, resume
Readings: キュウ、 いそ.ぐ、 いそ.ぎ
Meanings: hurry, emergency, sudden, steep
Readings: ソク、 はや.い、 はや-、 はや.める、 すみ.やか
Meanings: quick, fast
Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから
Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert
Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い
Meaning: strong