間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.

Furigana

間近(まぢか)に迫(せま)った景気(けいき)回復(かいふく)は、急速(きゅうそく)で力強(ちからづよ)いものだろう。

Romanji

Majika ni sematta keiki kaifuku wa, kyūsoku de chikarazuyoi mono darou.

Words

間近 (まぢか、まじか)

proximity; nearness; soon; nearby

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

迫る (せまる、せる)

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

景気 (けいき)

condition; state; business (condition)

回復 (かいふく)

restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

急速 (きゅうそく)

rapid (e.g. progress)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

力強い (ちからづよい)

powerful; strong; forceful; vigorous; reassuring; encouraging

者 (もの、もん)

person

Kanji

間

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space

近

Readings: キン、コン、ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

迫

Readings: ハク、せま.る

Meanings: urge, force, imminent, spur on

景

Reading: ケイ

Meanings: scenery, view

気

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

回

Readings: カイ、エ、まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、まわ.す、 -まわ.す、まわ.し-、 -まわ.し、もとお.る、か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

復

Readings: フク、また

Meanings: restore, return to, revert, resume

急

Readings: キュウ、いそ.ぐ、いそ.ぎ

Meanings: hurry, emergency, sudden, steep

速

Readings: ソク、はや.い、はや-、はや.める、すみ.やか

Meanings: quick, fast

力

Readings: リョク、リキ、リイ、ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

強

Readings: キョウ、ゴウ、つよ.い、つよ.まる、つよ.める、し.いる、こわ.い

Meaning: strong