終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。

Sentence Analyzer

English Translation

We found the failure of the experiment at the last moment.

Furigana

終(お)わり際(さい)になってその実験(じっけん)は失敗(しっぱい)であると気(き)づいた。

Romanji

Owari saini natte sono jikken wa shippai de aru to kizuita.

Words

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

際に (さいに)

in case of; at that time; at this time

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

実験 (じっけん)

experiment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)