文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

The first word of every sentence should be capitalized.

Furigana

文(ぶん)の最初(さいしょ)の語(かたり)はすべて大文字(だいもんじ)ではじめなければならない。

Romanji

Bun no saisho no katari wa subete daimonji de hajime nakerebanaranai.

Words

文 (ぶん)

sentence; composition; text; writings; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset

語 (ご)

language; word

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

大文字 (おおもじ、だいもんじ)

upper case letters; large characters; capital letter; the (kanji) character "dai" meaning "big"; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on 16 Aug each year

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

始め (はじめ)

beginning; start; outset; opening; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...