関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。

Sentence Analyzer

関税 引き上げ の 提案国 は お互い に 反目しています 。

English Translation

Proponents of increased import duties are at odds with each other.

Furigana

関税(かんぜい)引(ひ)き上(あ)げの提案国(ていあんこく)はお互(たが)いに反目(はんもく)しています。

Romanji

Kanzei hikiage no teiankoku wa otagai ni hanmokushiteimasu.

Words

関税 (かんぜい)

tariff (import tax); duty; customs

引き上げ (ひきあげ)

pulling up; drawing up; salvage; re-flotation; raising; increase; upward revision; repatriation; evacuation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お互い (おたがい)

mutual; reciprocal; each other

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

反目 (はんもく)

enmity; antagonism; hostility

Kanji

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

税

Reading: ゼイ

Meanings: tax, duty

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

提

Readings: テイ、 チョウ、 ダイ、 さ.げる

Meanings: propose, take along, carry in hand

案

Readings: アン、 つくえ

Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

互

Readings: ゴ、 たが.い、 かたみ.に

Meanings: mutually, reciprocally, together

反

Readings: ハン、 ホン、 タン、 ホ、 そ.る、 そ.らす、 かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meaning: anti-

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor