癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。

Sentence Analyzer

English Translation

Riddled with the cancer how does your life revolve.

Furigana

癌(がん)の謎(なぞ)に冒(おか)されお前(まえ)の人生(じんせい)はどう決着(けっちゃく)する。

Romanji

Gan no nazo ni okasare omae no jinsei wa dō ketchakusuru.

Words

癌 (がん)

cancer

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

謎 (なぞ)

riddle; puzzle; enigma; mystery; enigmatic; mysterious

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

冒す (おかす)

to brave; to risk; to face; to venture; to harm; to afflict; to affect; to desecrate; to profane; to assume (someone else's surname); to take

お前 (おまえ、おまい、おめえ)

you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); presence (of a god, nobleman, etc.)

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

決着 (けっちゃく)

conclusion; decision; end; settlement