岩が岸から川に突き出ていた。

Sentence Analyzer

岩 が 岸 から 川 に 突き出ていた 。

English Translation

A rock stuck out from the bank into the river.

Furigana

岩(いわ)が岸(きし)から川(かわ)に突(つ)き出(で)ていた。

Romanji

Iwa ga kishi kara kawa ni tsukideteita.

Words

岩 (いわ)

rock; boulder; crag; cliff; anchor

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

岸 (きし)

bank; coast; shore

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

川 (かわ、がわ)

river; stream; the .... river; (suffix used with the names of rivers)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

突き出る (つきでる)

to project; to stick out; to stand out

Kanji

岩

Readings: ガン、 いわ

Meanings: boulder, rock, cliff

岸

Readings: ガン、 きし

Meaning: beach

川

Readings: セン、 かわ

Meanings: stream, river, river or three-stroke river radical (no. 47)

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude