頑固一徹のボスだと思っていたけれど、結構かわいいところもあるじゃない。

Sentence Analyzer

頑固一徹のぼすだと思っていたけれど、結構かわいいところもあるじゃない。

English Translation

I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.

Furigana

頑固(がんこ)一徹(いってつ)のボスだと思(おも)っていたけれど、結構(けっこう)かわいいところもあるじゃない。

Romanji

Ganko ittetsu no bosu da to omotteita keredo, kekkō kawaii tokoro mo aru janai.

Words

頑固 (がんこ)

stubbornness; obstinacy

一徹 (いってつ)

obstinate; stubborn; inflexible

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ボス (ボス)

boss

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

結構 (けっこう)

splendid; nice; wonderful; delicious; sweet; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); (by implication) no thank you; well enough; OK; tolerable; reasonably; fairly; tolerably; construction; architecture

可愛い (かわいい、かわゆい)

cute; adorable; charming; lovely; pretty; dear; precious; darling; pet; cute little; tiny

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula