頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。

Sentence Analyzer

頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。

English Translation

Come on, Shougo. You can do it.

Furigana

頑張(がんば)るのよ省吾(しょうご)、あなたなら出来(でき)るわ。

Romanji

Ganbaru no yo Shōgo, anata nara dekiru wa.

Words

頑張る (がんばる)

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

わ (わ)

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!