顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

Slapped on the face, I didn't fight back.

Furigana

顔(かお)に平手打(ひらてう)ちされたけれども、私(わたし)は抵抗(ていこう)しなかった。

Romanji

Kao ni hirateuchisareta keredomo, watashi wa teikōshinakatta.

Words

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

平手打ち (ひらてうち)

slap; spanking

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

抵抗 (ていこう)

resistance; opposition; standing up to; reluctance; repulsion; repugnance; resistance; drag; friction; electrical resistance; resistor

Kanji

顔

Readings: ガン、かお

Meanings: face, expression

平

Readings: ヘイ、ビョウ、ヒョウ、たい.ら、 -だいら、ひら、ひら-

Meanings: even, flat, peace

手

Readings: シュ、ズ、て、て-、 -て、た-

Meaning: hand

打

Readings: ダ、ダアス、う.つ、う.ち-、ぶ.つ

Meanings: strike, hit, knock, pound, dozen

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

抵

Reading: テイ

Meanings: resist, reach, touch

抗

Readings: コウ、あらが.う

Meanings: confront, resist, defy, oppose