我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。

Sentence Analyzer

English Translation

We have to consider the problem in the light of cultural differences.

Furigana

我々(われわれ)は文化(ぶんか)の違(ちが)いを考慮(こうりょ)してその問題(もんだい)を考(かんが)えなくてはいけない。

Romanji

Wareware wa bunka no chigai o kōryoshite sono mondai o kangaenakute waikenai.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

文化 (ぶんか)

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

違い (ちがい)

difference; discrepancy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

考慮 (こうりょ)

consideration; taking into account

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since