危機をどうやら脱したようだ。

Sentence Analyzer

危機 どうやら 脱した よう

English Translation

We seem to have escaped from danger.

Furigana

危機(きき)をどうやら(だっ)したようだ。

Romanji

Kiki o dōyara dasshita yō da.

Words

危機 (きき)
crisis; danger; risk
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
どうやら (どうやら)
it seems like; it appears that; somehow or other
(よう)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

Readings: キ、 あぶ.ない、 あや.うい、 あや.ぶむ
Meanings: dangerous, fear, uneasy
Readings: キ、 はた
Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion
Readings: ダツ、 ぬ.ぐ、 ぬ.げる
Meanings: undress, removing, escape from, get rid of, be left out, take off