危険が過ぎると神様は忘れられる。

Sentence Analyzer

危険 が 過ぎる と 神様 は 忘れられる 。

English Translation

The danger past and God forgotten.

Furigana

危険(きけん)が過(す)ぎると神様(かみさま)は忘(わす)れられる。

Romanji

Kiken ga sugiru to kamisama wa wasurerareru.

Words

危険 (きけん)

danger; peril; hazard; risk

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

過ぎる (すぎる)

to pass through; to pass by; to go beyond; to pass (i.e. of time); to elapse; to have expired; to have ended; to be over; to exceed; to surpass; to be above; to be no more than ...; to be excessive; to be too much; to be too ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

神様 (かみさま)

God

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

忘れる (わすれる)

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

Kanji

危

Readings: キ、 あぶ.ない、 あや.うい、 あや.ぶむ

Meanings: dangerous, fear, uneasy

険

Readings: ケン、 けわ.しい

Meanings: precipitous, inaccessible place, impregnable position, steep place, sharp eyes

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error

神

Readings: シン、 ジン、 かみ、 かん-、 こう-

Meanings: gods, mind, soul

様

Readings: ヨウ、 ショウ、 さま、 さん

Meanings: Esq., way, manner, situation, polite suffix

忘

Readings: ボウ、 わす.れる

Meaning: forget