喜びは短く、後悔は長し。

Sentence Analyzer

喜び は 短く 、 後悔 は 長し 。

English Translation

Short pleasure, long repentance.

Furigana

喜(よろこ)びは短(みじか)く、後悔(こうかい)は長(なが)し。

Romanji

Yorokobi wa mijikaku, kōkai wa nagashi.

Words

喜び (よろこび)

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

短い (みじかい)

short

後悔 (こうかい)

regret; repentance; remorse

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

Kanji

喜

Readings: キ、 よろこ.ぶ、 よろこ.ばす

Meanings: rejoice, take pleasure in

短

Readings: タン、 みじか.い

Meanings: short, brevity, fault, defect, weak point

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

悔

Readings: カイ、 く.いる、 く.やむ、 くや.しい

Meanings: repent, regret

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior