喜んでとびつくかと思ったけど。

Sentence Analyzer

喜んで とびつく 思った けど

English Translation

I thought you'd jump at the chance.

Furigana

(よろこ)んでとびつくかと(おも)ったけど。

Romanji

Yorokonde tobitsuku ka to omotta kedo.

Words

喜ぶ (よろこぶ)
to be delighted; to be glad; to be pleased; to congratulate; to gratefully accept
飛び付く (とびつく)
to jump at; to be attracted by
()
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
思う (おもう)
to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember
けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)
but; however; although

Kanji

Readings: キ、 よろこ.ぶ、 よろこ.ばす
Meanings: rejoice, take pleasure in
Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す
Meaning: think