奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。

Sentence Analyzer

English Translation

Strange to say, the figure went out of sight suddenly.

Furigana

奇妙(きみょう)は話(はなし)だが、人(ひと)の姿(すがた)が突然(とつぜん)見(み)えなくなった。

Romanji

Kimyō wa hanashi da ga, hito no sugata ga totsuzen mienaku natta.

Words

奇妙 (きみょう)

strange; queer; curious

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

姿 (すがた)

figure; form; shape; appearance; dress; guise; state; condition; picture; image; form (of a waka); dressed in ...; wearing ...

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...