嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

Sentence Analyzer

嬉しい くせ に 。 素直 に 喜び な よ 。

English Translation

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

Furigana

嬉(うれ)しいくせに。素直(すなお)に喜(よろこ)びなよ。

Romanji

Ureshii kuse ni. sunao ni yorokobi na yo.

Words

嬉しい (うれしい)

happy; glad; pleasant

救世 (きゅうせい、ぐぜ、くせ)

salvation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

素直 (すなお)

obedient; meek; docile; unaffected; honest; frank; upfront (about one's feelings)

喜ぶ (よろこぶ)

to be delighted; to be glad; to be pleased; to congratulate; to gratefully accept

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

嬉

Readings: キ、 うれ.しい、 たの.しむ

Meanings: glad, pleased, rejoice

素

Readings: ソ、 ス、 もと

Meanings: elementary, principle, naked, uncovered

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

喜

Readings: キ、 よろこ.ぶ、 よろこ.ばす

Meanings: rejoice, take pleasure in