幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。

Sentence Analyzer

幾多 の 紆余曲折 を 経て 条約 は 締結される に 至った 。

English Translation

The treaty has been concluded after many twists and turns.

Furigana

幾多(いくた)の紆余曲折(うよきょくせつ)を経(へ)て条約(じょうやく)は締結(ていけつ)されるに至(いた)った。

Romanji

Ikuta no uyokyokusetsu o hete jōyaku wa teiketsusareru ni itatta.

Words

幾多 (いくた)

many; numerous

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

紆余曲折 (うよきょくせつ)

turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

経る (へる)

to pass; to elapse; to go by; to pass through; to go through; to experience; to go through; to undergo

条約 (じょうやく)

treaty; pact

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

締結 (ていけつ)

conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

至る (いたる)

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain; to lead to (a place); to get to; to come; to arrive; to result in

Kanji

幾

Readings: キ、 いく-、 いく.つ、 いく.ら

Meanings: how many, how much, how far, how long, some, several

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

紆

Readings: ウ、 まが.る、 めぐ.る

Meaning: crouch

余

Readings: ヨ、 あま.る、 あま.り、 あま.す、 あんま.り

Meanings: too much, myself, surplus, other, remainder

曲

Readings: キョク、 ま.がる、 ま.げる、 くま

Meanings: bend, music, melody, composition, pleasure, injustice, fault, curve, crooked, perverse, lean

折

Readings: セツ、 お.る、 おり、 お.り、 -お.り、 お.れる

Meanings: fold, break, fracture, bend, yield, submit

経

Readings: ケイ、 キョウ、 へ.る、 た.つ、 たていと、 はか.る、 のり

Meanings: sutra, longitude, pass thru, expire, warp

条

Readings: ジョウ、 チョウ、 デキ、 えだ、 すじ

Meanings: article, clause, item, stripe, streak

約

Readings: ヤク、 つづ.まる、 つづ.める、 つづま.やか

Meanings: promise, approximately, shrink

締

Readings: テイ、 し.まる、 し.まり、 し.める、 -し.め、 -じ.め

Meanings: tighten, tie, shut, lock, fasten

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

至

Readings: シ、 いた.る

Meanings: climax, arrive, proceed, reach, attain, result in