机の上には漫画本が重ねてあった。

Sentence Analyzer

机 の 上に は 漫画 本 が 重ねてあった 。

English Translation

The comic books were piled on the desk.

Furigana

机(つくえ)の上(うえ)には漫画(まんが)本(ほん)が重(かさ)ねてあった。

Romanji

Tsukue no ueni wa manga hon ga kasaneteatta.

Words

机 (つくえ、つき)

desk

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

漫画 (まんが、マンガ)

cartoon; comic; comic strip

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

重ねる (かさねる)

to pile up; to put something on top of another; to stack up; to repeat many times over; to go through something repeatedly

Kanji

机

Readings: キ、 つくえ

Meanings: desk, table

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

漫

Readings: マン、 みだり.に、 そぞ.ろ

Meanings: cartoon, involuntarily, unrestrained, in spite of oneself, corrupt

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold