文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。

Sentence Analyzer

English Translation

Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.

Furigana

文字(もじ)、伝書鳩(でんしょばと)、電信(でんしん)、その他(た)多(おお)くの方法(ほうほう)で、情報(じょうほう)はますます速(はや)く人(ひと)から人(ひと)へと伝(つた)えられるようになった。

Romanji

Moji, denshobato, denshin, sonota ōku no hōhō de, jōhō wa masumasu hayaku hito kara hito e to tsutaerareru yō ni natta.

Words

文字 (もじ、もんじ)

letter (of alphabet); character; literal

伝書鳩 (でんしょばと)

carrier pigeon; homing pigeon

電信 (でんしん)

telegraph

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方法 (ほうほう)

method; process; manner; way; means; technique

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

情報 (じょうほう)

information; news; intelligence; advices; information; data contained in characters, signals, code, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

益々 (ますます)

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

伝える (つたえる)

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...