機械は仕事から創造的な興味を奪う。

Sentence Analyzer

機械 は 仕事 から 創造的 な 興味 を 奪う 。

English Translation

Machinery robs work of creative interest.

Furigana

機械(きかい)は仕事(しごと)から創造的(そうぞうてき)な興味(きょうみ)を奪(うば)う。

Romanji

Kikai wa shigoto kara sōzōteki na kyōmi o ubau.

Words

機械 (きかい)

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

創造的 (そうぞうてき)

creative

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

興味 (きょうみ)

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

奪う (うばう)

to snatch away; to dispossess; to steal

Kanji

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

械

Readings: カイ、 かせ

Meanings: contraption, fetter, machine, instrument

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

創

Readings: ソウ、 ショウ、 つく.る、 はじ.める、 きず、 けず.しける

Meanings: genesis, wound, injury, hurt, start, originate

造

Readings: ゾウ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: create, make, structure, physique

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

興

Readings: コウ、 キョウ、 おこ.る、 おこ.す

Meanings: entertain, revive, retrieve, interest, pleasure

味

Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう

Meanings: flavor, taste

奪

Readings: ダツ、 うば.う

Meanings: rob, take by force, snatch away, dispossess, plunder, usurp