機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。

Sentence Analyzer

English Translation

The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.

Furigana

機長(きちょう)は気象(きしょう)訓示(くんじ)を受(う)ける為(ため)に気象室(きしょうしつ)へ行(い)く。

Romanji

Kichō wa kishō kunji o ukeru tameni kishōshitsu e iku.

Words

機長 (きちょう)

pilot

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

気象 (きしょう)

weather; climate; disposition; temperament

訓示 (くんじ)

instruction; direction

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

受ける (うける)

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence); to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow; to succeed; to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received; to become popular; to go down well

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination