文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。

Sentence Analyzer

文法 は 、 私 の 大嫌いな もの です が 、 ために なります 。

English Translation

Grammar, which I hate, is good for me.

Furigana

文法(ぶんぽう)は、私(わたし)の大嫌(だいきら)いなものですが、ためになります。

Romanji

Bunpō wa, watashi no daikiraina mono desu ga, tameni narimasu.

Words

文法 (ぶんぽう)

grammar; syntax

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大嫌い (だいきらい)

very dislikeable; hate, loathe, abhor

者 (もの、もん)

person

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

嫌

Readings: ケン、 ゲン、 きら.う、 きら.い、 いや

Meanings: dislike, detest, hate