帰りの旅はとても快適だった。
Sentence Analyzer
English Translation
The trip back was very comfortable.
Furigana
Romanji
Kaeri no tabi wa totemo kaiteki datta.
Words
帰り
(かえり)
return; coming back
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
旅
(たび)
travel; trip; journey
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
快適
(かいてき)
pleasant; agreeable; comfortable
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative