帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm fixing the radio which I found on my way home.

Furigana

帰(かえ)り道(みち)で拾(ひろ)ったラジオを修理(しゅうり)しているのさ。

Romanji

Kaerimichi de hirotta rajio o shūrishiteiru no sa.

Words

帰り道 (かえりみち)

the way back or home; return trip

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

拾う (ひろう)

to pick up; to find; to gather

ラジオ (ラジオ)

radio

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

修理 (しゅうり、しゅり、すり)

repairing; mending; servicing

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

さ (さ)

-ness (nominalizing suffix indicating degree or condition); (sentence end, mainly masc.) indicates assertion; come; come now