帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。

Sentence Analyzer

帰る の が 遅く なって 本当に ごめんなさい 。

English Translation

I'm very sorry I came home so late.

Furigana

帰(かえ)るのが遅(おそ)くなって本当(ほんとう)にごめんなさい。

Romanji

Kaeru no ga osoku natte hontōni gomennasai.

Words

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

遅い (おそい)

slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

御免なさい (ごめんなさい)

I beg your pardon; excuse me

Kanji

帰

Readings: キ、 かえ.る、 かえ.す、 おく.る、 とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself