帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。

Sentence Analyzer

English Translation

I may have to come home late, in which case I'll telephone you.

Furigana

帰宅(きたく)が遅(おそ)くなるかもしれない。その場合(ばあい)は電話(でんわ)する。

Romanji

Kitaku ga osoku naru kamo shirenai. sono baai wa denwasuru.

Words

帰宅 (きたく)

returning home

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

遅い (おそい)

slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

場合 (ばあい)

case; situation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone