気がくるいそうなほど悲しかった。
Sentence Analyzer
English Translation
He was so sad that he almost went mad.
Furigana
Romanji
Ki ga kuruisō na hodo kanashikatta.
Words
気
(き)
spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
程
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
悲しい
(かなしい)
sad; sorrowful