気にいったものはなかなか手放しがたいものだ。
Sentence Analyzer
English Translation
It's not easy to part with one's favorite possessions.
Furigana
Romanji
Kiniitta mono wa nakanaka tebanashi gatai mono da.
Words
気に入る
(きにいる)
to be pleased with; to suit
者
(もの、もん)
person
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
中中
(なかなか)
very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather; by no means (with negative verb); not readily; middle; half-way point; excellent; wonderful; very good
手放す
(てばなす)
to let go of; to release; to drop; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell; to send away (e.g. one's child); to let go; to part with; to temporarily stop working
難い
(にくい、がたい)
difficult to ...; hard to ...
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative