気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
Sentence Analyzer
English Translation
I was very careful, but I caught a cold.
Furigana
Romanji
Ki o tsuketeita noni, kaze o hiiteshimaimashita.
Words
気
(き)
spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
点ける
(つける)
to turn on; to switch on; to light up
のに
(のに)
although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to
風邪
(かぜ、ふうじゃ)
common cold; cold; influenza; flu; ague
轢く
(ひく)
to run somebody over (with vehicle); to knock someone down