気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。

Sentence Analyzer

English Translation

Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.

Furigana

気候(きこう)の違(ちが)いのため、同種(どうしゅ)の穀物(こくもつ)が国(くに)の北部(ほくぶ)、東部(とうぶ)においては収穫(しゅうかく)されていない。

Romanji

Kikō no chigai no tame, dōshu no kokumotsu ga kuni no hokubu, tōbu nioite wa shūkakusareteinai.

Words

気候 (きこう)

climate

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

違い (ちがい)

difference; discrepancy

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

同種 (どうしゅ)

same kind (race); homogeneousness

穀物 (こくもつ)

grain; cereal; corn

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth