気取る女の子は嫌いだ。

気取る女の子は嫌いだ。

I don't like girls who put on airs.

気取(きど)る女(おんな)の子(こ)は嫌(きら)いだ。

Kidoru onnanoko wa kirai da.

気取る (きどる)

to affect; to put on airs

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

嫌い (きらい)

dislike; hate; suspicion; tendency; smack (of); distinction; discrimination

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

Readings: シュ、と.る、と.り、と.り-、とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: シ、ス、ツ、こ、 -こ、ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

Readings: ケン、ゲン、きら.う、きら.い、いや

Meanings: dislike, detest, hate