気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.

Furigana

気分(きぶん)が悪(わる)くて入院(にゅういん)したが結果的(けっかてき)にはたいしたことはなかった。

Romanji

Kibun ga warukute nyūinshita ga kekkateki ni wa taishita koto wa nakatta.

Words

気分 (きぶん)

feeling; mood

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

入院 (にゅういん)

hospitalization; hospitalisation

結果的 (けっかてき)

concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大した (たいした)

considerable; great; important; significant; a big deal

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...