This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。

Sentence Analyzer

気密性 でない ならば 水滴 できる だろう

English Translation

If your windows are not airtight, moisture will seep in.

Furigana

気密性(きみつせい)でない(まど)ならば、水滴(すいてき)ができるだろう。

Romanji

Kimitsusei denai mado naraba, suiteki ga dekiru darou.

Words

()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
(まど)
window
水滴 (すいてき)
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
出来る (できる)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

Kanji

Readings: キ、 ケ、 いき
Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood
Readings: ミツ、 ひそ.か
Meanings: secrecy, density (pop), minuteness, carefulness
Readings: セイ、 ショウ、 さが
Meanings: sex, gender, nature
Readings: ソウ、 ス、 まど、 てんまど、 けむだし
Meanings: window, pane
Readings: スイ、 みず、 みず-
Meaning: water
Readings: テキ、 しずく、 したた.る
Meanings: drip, drop