汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

We should take into account that the train was delayed.

Furigana

汽車(きしゃ)が遅(おく)れたことは考慮(こうりょ)してやるべきでしょう。

Romanji

Kisha ga okureta koto wa kōryoshiteyaru beki deshō.

Words

汽車 (きしゃ)

train (sometimes specifically a steam train)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

考慮 (こうりょ)

consideration; taking into account

可し (べし)

shall; should; must

デス (デス)

death