規則で私達は全員出席しなくてはならない。
Sentence Analyzer
English Translation
The rules require us all to be present.
Furigana
Romanji
Kisoku de watashitachi wa zen'in shussekishinakute wanaranai.
Words
規則
(きそく)
rules; regulations; conventions
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
私たち
(わたしたち、わたくしたち)
we; us
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
全員
(ぜんいん)
all members (unanimity); all hands; the whole crew; everyone; everybody
出席
(しゅっせき)
attendance; presence; appearance; to attend; to be present; to appear
ば
(ば)
if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since
Kanji
Reading: キ
Meanings: standard, measure
Readings: ソク、 のっと.る
Meanings: rule, follow, based on, model after
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: タツ、 ダ、 -たち
Meanings: accomplished, reach, arrive, attain
Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て
Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill
Reading: イン
Meanings: employee, member, number, the one in charge
Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす
Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude
Readings: セキ、 むしろ
Meanings: seat, mat, occasion, place