規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。

Sentence Analyzer

English Translation

The rules must be few, and what is more important, simple.

Furigana

規則(きそく)は少(すく)なくなければならない。さらに重要(じゅうよう)なことには、簡単(かんたん)なものでなけらばならない。

Romanji

Kisoku wa sukunakunakerebanaranai. sarani jūyōna koto ni wa, kantanna mono de na kerabanaranai.

Words

規則 (きそく)

rules; regulations; conventions

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

少ない (すくない)

few; a little; scarce; insufficient; seldom

更に (さらに)

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

簡単 (かんたん)

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

螻蛄 (けら、おけら、ろうこ、ケラ、オケラ)

mole cricket (esp. the Oriental mole cricket, Gryllotalpa orientalis); being penniless; being broke