規則は全て会社の方針と一致していなければならない。

Sentence Analyzer

規則 は 全て 会社 の 方針 と 一致していなければならない 。

English Translation

All of the rules must be in line with company policy.

Furigana

規則(きそく)は全(すべ)て会社(かいしゃ)の方針(ほうしん)と一致(いっち)していなければならない。

Romanji

Kisoku wa subete kaisha no hōshin to itchishiteinakerebanaranai.

Words

規則 (きそく)

rules; regulations; conventions

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方針 (ほうしん)

objective; plan; policy

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

一致 (いっち)

coincidence; agreement; union; match; conformity; consistency; cooperation

Kanji

規

Reading: キ

Meanings: standard, measure

則

Readings: ソク、 のっと.る

Meanings: rule, follow, based on, model after

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

針

Readings: シン、 はり

Meanings: needle, pin, staple, stinger

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

致

Readings: チ、 いた.す

Meanings: doth, do, send, forward, cause, exert, incur, engage