規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。

Sentence Analyzer

規則正しい 生活 、 食事 が 健康 の 秘訣 です 。

English Translation

An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.

Furigana

規則正(きそくただ)しい生活(せいかつ)、食事(しょくじ)が健康(けんこう)の秘訣(ひけつ)です。

Romanji

Kisokutadashii seikatsu, shokuji ga kenkō no hiketsu desu.

Words

規則正しい (きそくただしい)

regular; well-regulated; systematic

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

食事 (しょくじ)

meal; to eat

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

秘訣 (ひけつ)

secret (method, trick, etc.); mysteries (of an art, trade, etc.); key (e.g. to success); recipe

です (です)

be; is

Kanji

規

Reading: キ

Meanings: standard, measure

則

Readings: ソク、 のっと.る

Meanings: rule, follow, based on, model after

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

健

Readings: ケン、 すこ.やか

Meanings: healthy, health, strength, persistence

康

Reading: コウ

Meanings: ease, peace

秘

Readings: ヒ、 ひ.める、 ひそ.か、 かく.す

Meanings: secret, conceal

訣

Readings: ケツ、 わかれ、 わかれ.る

Meanings: separation, part, secret