記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。

Sentence Analyzer

記者 の 会見 の 席上 で 彼女 は ひどく 泣いた 。

English Translation

She cried bitterly at a press interview.

Furigana

記者(きしゃ)の会見(かいけん)の席上(せきじょう)で彼女(かのじょ)はひどく泣(な)いた。

Romanji

Kisha no kaiken no sekijō de kanojo wa hidoku naita.

Words

記者 (きしゃ)

reporter

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

会見 (かいけん)

interview; audience

席上 (せきじょう)

at the meeting

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

泣く (なく)

to cry; to weep; to sob; to howl

Kanji

記

Readings: キ、 しる.す

Meanings: scribe, account, narrative

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

席

Readings: セキ、 むしろ

Meanings: seat, mat, occasion, place

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

泣

Readings: キュウ、 な.く

Meanings: cry, weep, moan