記録面に手を触れないで下さい。

Sentence Analyzer

記録面に手を触れないで下さい。

English Translation

Please do not touch the record side.

Furigana

記録面(きろくめん)に手(て)を触(ふ)れないで下(くだ)さい。

Romanji

Kirokumen ni te o furenaide kudasai.

Words

記録面 (きろくめん)

recording surface (e.g. of CD, tape, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

触れる (ふれる)

to touch; to feel; to experience; to come in contact with; to be emotionally moved (by); to perceive; to touch on a subject; to allude to; to be in conflict (with); to violate (law, copyright, etc.); to proclaim

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor