貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。

Sentence Analyzer

English Translation

Any orders you place with us will be processed promptly.

Furigana

貴社(きしゃ)からのどんなご注文(ちゅうもん)にも、迅速(じんそく)に対処(たいしょ)します。

Romanji

Kisha kara no donna go chūmon ni mo, jinsoku ni taishoshimasu.

Words

貴社 (きしゃ)

your company; your shrine

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

どんな (どんな)

what; what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

注文 (ちゅうもん)

order; request

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

迅速 (じんそく)

quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined; expedited; expeditious

対処 (たいしょ)

deal with; cope