貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。

Sentence Analyzer

English Translation

I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.

Furigana

貴社(きしゃ)に伺(うかが)うのに便利(べんり)な場所(ばしょ)の部屋(へや)を予約(よやく)できればありがたいのですが。

Romanji

Kisha ni ukagau noni benrina basho no heya o yoyaku dekireba arigatai no desu ga.

Words

貴社 (きしゃ)

your company; your shrine

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

伺う (うかがう)

to ask; to inquire; to hear; to be told; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

便利 (べんり)

convenient; handy; useful

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

予約 (よやく)

reservation; appointment; booking; advance order; contract; subscription; pledge

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

有難い (ありがたい)

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and