貴社のご注文は最優先させております。

Sentence Analyzer

貴社 の ご 注文 は 最 優先させております 。

English Translation

We have given your order highest priority.

Furigana

貴社(きしゃ)のご注文(ちゅうもん)は最(さい)優先(ゆうせん)させております。

Romanji

Kisha no go chūmon wa sai yūsensaseteorimasu.

Words

貴社 (きしゃ)

your company; your shrine

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

注文 (ちゅうもん)

order; request

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最 (さい)

the most; the extreme; prime; conspicuous

優先 (ゆうせん)

preference; priority; precedence

Kanji

貴

Readings: キ、 たっと.い、 とうと.い、 たっと.ぶ、 とうと.ぶ

Meanings: precious, value, prize, esteem, honor

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

優

Readings: ユウ、 ウ、 やさ.しい、 すぐ.れる、 まさ.る

Meanings: tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence