貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。

Sentence Analyzer

English Translation

It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.

Furigana

貴社(きしゃ)の社員(しゃいん)の方々(かたがた)にお会(あ)いでき、とてもうれしく思(おも)いました。

Romanji

Kisha no shain no katagata ni o aideki, totemo ureshiku omoimashita.

Words

貴社 (きしゃ)

your company; your shrine

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

社員 (しゃいん)

company employee; company stockholders (esp. in legal contexts); members of a corporation

方々 (かたがた)

they (of people); gentlemen (of the ...); you (usu. plural); various

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

嬉しい (うれしい)

happy; glad; pleasant

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember